Rimessa Dragotto brings the Dragotto family’s olive-growing story into central Palermo, with their own extra-virgin olive oil at the table and a cassata-inspired dessert that became my favourite dish.